ENGL:
“Incaprettato” duration of performance: 6 hours and 2 minutes.
Excerpt from Alessandro Librio’s performance: On May 23, 2012, in Trapani (Italy), the artist underwent an authentic noose “incaprettamento” in commemoration of the twentieth anniversary of the Capaci massacre, perpetrated by the mafia, in which Judge Giovanni Falcone, his wife, and their escort lost their lives.
“Incaprettamento” is an execution method employed by the mafia, involving tying the hands and feet with a rope connected to the victim’s neck, left in an abandoned field. Death occurs when, exhausted, the victim collapses under the weight of their own body, inevitably leading to strangulation of the trachea.
Trapani (the artist’s hometown) still remains the city of Cosa Nostra bosses to this day.
FR:
“Incaprettato” durée de la performance : 6 heures et 2 minutes.
Extrait de la performance d’Alessandro Librio : Le 23 mai 2012 à Trapani (Italie), l’artiste a subi un véritable “incaprettamento” en commémoration du vingtième anniversaire du massacre de Capaci, perpétré par la mafia, au cours duquel le juge Giovanni Falcone, sa femme et leur escorte ont perdu la vie.
L'”incaprettamento” est une méthode d’exécution utilisée par la mafia, qui consiste à attacher les mains et les pieds avec une corde reliée au cou de la victime, abandonnée dans un champ. La mort survient lorsque, épuisée, la victime s’effondre sous le poids de son propre corps, entraînant inévitablement une strangulation de la trachée.
Trapani (la ville natale de l’artiste) reste aujourd’hui la ville des chefs de la Cosa Nostra.
ITA:
“Incaprettato” durata performance 6 ore e 2 minuti
Estratto dalla performance di Alessandro Librio: il 23 maggio 2012 a Trapani (IT) l’artista si é sottoposto all’incaprettamento con un nodo autentico, in occasione del ventennale della strage di Capaci, perpetrata dalla mafia, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, la moglie e la scorta.
L’incaprettamento è un metodo di esecuzione utilizzato dalla mafia, che comporta il legare le mani e i piedi ad una fune connessa al collo della vittima, lasciata in un campo abbandonato. La morte sopraggiunge quando, esausta, la vittima cede sotto il peso del proprio corpo, portando inevitabilmente allo strozzamento della trachea.
Trapani (città natale dell’artista) ancora oggi risulta essere la città dei capi di Cosa Nostra
L’incaprettato, photographic documentation of performance
Trapani, 2012